Violência social: realidade e categorização

Pensar a violência social é, também, necessariamente, pensar as categorias pelas quais a pensamos e categorizamos e, muitas vezes, a violentamos, permitam-me dizer assim as coisas. Por outras palavras, a violência é, muitas vezes, senão sempre, um produto da forma como a concebemos. É a esse propósito e a propósito da maneira como pensamos a violência em Moçambique, que me pareceu bom chamar-vos a atenção para uma admirável intervenção de Camille Goirand (Instituto de Estudos Políticos da Universidade de Lille, em França), aqui em português, no contexto de um debate havido no Brasil em 2001:

"(....) O que eu gostaria de sublinhar é que, tanto na linguagem política, quanto no tratamento dado pela mídia à violência, de certa forma ele se constrói em um imaginário de conflito, conforme o mediador falou de guerra civil no discurso da violência, construído justamente em um imaginário de conflito, em um imaginário de guerra.
Assim, encontramos, na mídia, um discurso combativo que participa, então, da construção desse conflito. Assim, na realidade, o conflito é ele mesmo ausente, não acontecendo verdadeiramente, não em sua totalidade, um conflito social. Parte, evidentemente, de um conflito político, já que, quando temos a violência, em geral nós nos remetemos à uma violência sem controle, que é constituída como conflito pelo discurso da mídia." - importe aqui o texto completo.